Luto e paternidade: ressignificações da experiência paterna após a perda de um(a) filho(a) / Bereavement and paternity: resignifications of the paternal experience after losing a child / Luto y paternidad: resignificaciones de la experiencia paterna después de la pérdida de un(a) hijo(a)

O estudo baseia-se em pesquisa qualitativa de referencial socioantropológico, cujo objetivo foi compreender as ressignificações da paternidade diante da perda precoce de um filho. Sete homens foram entrevistados em ambientes digitais. Da análise pelo método de interpretação de sentidos, emergiram as categorias: representações sobre a paternidade; a experiência do luto; e ressignificações da paternidade. Os resultados apontaram que: 1) muitas representações paternas remeteram ao processo de tornar-se pai e à dedicação aos filhos; 2) evidenciaram-se particularidades do luto paterno, com destaque aos processos de despedida e às repercussões de apoio social; 3) as ressignificações abarcaram desde mudanças pessoais a iniciativas de mobilização pública. Os mandatos culturais masculinos incidem na invisibilização social do luto paterno. Assim, diante da lacuna existente no tema da Saúde Coletiva, busca-se trazer contribuições para a atenção aos pais enlutados.(AU)

We conducted a qualitative socio-anthropological study with the aim of understanding resignifications of paternity in the face of the loss of a child. Online interviews were conducted with seven men. We performed an analysis of the data using the interpretation of meanings method, resulting in the identification of the following categories: representations of paternity; the experience of grieving; and resignifications of paternity. The results revealed the following: 1) that many paternal representations alluded to the process of becoming a father and dedication to children; 2) the particularities of paternal grieving, highlighting the process of saying goodbye and the effects of social support; 3) that resignifications encompassed a range of aspects from personal change to public mobilization initiatives. Cultural norms of masculinity result in the social invisibilization of paternal grieving. Given the current lack of research on this topic in the field of public health, this study seeks to make contributions to the care of bereaved parents.(AU)

El estudio se basa en una investigación cualitativa de referencial socioantropológico cuyo objetivo fue comprender las resignificaciones de la paternidad ante la pérdida precoz de un hijo. Se entrevistaron siete hombres en ambientes digitales. Del análisis por el método de interpretación de sentidos, surgieron las categorías: representaciones sobre la paternidad, la experiencia de luto y resignificaciones de la paternidad. Los resultados señalaron que: 1) muchas representaciones paternas remitieron al proceso de convertirse en padre y de la dedicación a los hijos; 2) quedaron en evidencia particularidades del luto paterno, con destaque para los procesos de despedida y las repercusiones de apoyo social; 3) las resignificaciones abarcaron desde cambios personales a iniciativas de movilización pública. Los mandatos culturales masculinos inciden en la invisibilización social del luto paterno. Por lo tanto, ante la laguna existente sobre el tema en la Salud Colectiva, se busca brindar contribuciones para la atención a los padres enlutados.(AU)

"O luto é pra sempre, mas a vida continua": ressignificações da experiência paterna diante da perda de um(a) filho(a) / "Mourning is forever, but life goes on": reframing the paternal experience of losing a child

Experiências de pesar são esperadas diante da vivência de uma perda significativa. Os processos de luto correspondem a fenômenos subjetivos e sociais: são vividos de maneira singular, mas os modos pelos quais são erigidos, sentidos e expressados por cada pessoa se associam intimamente à cultura. O árduo trabalho de elaboração com o qual se confrontam os enlutados envolve a construção de outros sentidos para as experiências de vida frente à ausência do ente querido. Estudos voltados às experiências de homens/pais enlutados vêm destacando o seu encontro com um parco acolhimento social em situações dolorosas e marcadas por delicadezas. Isso parece se acentuar nos casos em que se trata da perda precoce de um(a) filho(a). Esta pesquisa de abordagem qualitativa, com um referencial socioantropológico, busca compreender as ressignificações da paternidade vividas por homens que passaram por processos de luto pela perda de um(a) filho(a) ainda no tempo da primeira infância. Para isso, foram realizadas entrevistas semiestruturadas em ambientes digitais com oito pais que frequentavam espaços de trocas sobre a paternidade e/ou o luto. Os resultados foram analisados e organizados em três categorias: representações sobre a paternidade; a experiência do luto; e ressignificações da paternidade. Os resultados mostraram um significativo envolvimento desses pais no cuidado com os(as) filhos(as) e permitiram conhecer mais acerca dos complexos processos de luto vividos por eles. Foi possível constatar também que há efeitos importantes do apoio encontrado, o que evoca a necessidade da construção de uma maior sensibilidade social à dor paterna. As ressignificações evocadas pelos pais abarcaram desde mudanças pessoais a iniciativas de mobilização pública pautadas pela solidariedade. Dentre as repercussões pessoais, destacaram-se: a maior atenção aos filhos no tempo presente; a construção de outro olhar para os próprios sentimentos a partir da paternidade; o seguir com as memórias vivas do(a) filho(a) que se foi. A mobilização pública se associou à ampliação da visibilidade às experiências vividas com os(as) filhos(as) adoecidos e/ou ao próprio luto paterno. Os mandatos culturais da masculinidade incidem na produção da invisibilização social do luto dos pais e, assim, atravessam também as práticas e estudos no campo da Saúde. Diante da escassez de pesquisas dedicadas às interseções entre luto e paternidade, espera-se contribuir para que as equipes e serviços de saúde encontrem elementos que auxiliem na assistência humanizada a esses casos.

Grief experiences are expected when experiencing a significant loss. The mourning processes correspond to subjective and social phenomena: they are experienced uniquely, but how they are constructed, felt, and expressed by each person is intimately associated with culture. The arduous work of elaboration faced by the bereaved involves making other meanings for life experiences after losing a loved one. Studies that focused on the experiences of bereaved men/fathers have highlighted their encounter with poor social empathy in painful situations. It seems to be more difficult when the child is a baby. With a socio-anthropological framework, this qualitative approach research seeks to understand the new meanings of fatherhood experienced by men who have gone through mourning processes after the loss of a child during early childhood. For this, semi structured interviews were carried out in digital environments with eight fathers who frequented places for exchanges about paternity and/or grief. The results were analyzed and organized into three categories: representations about fatherhood, the experience of suffering, and resignifications of fatherhood. The results showed a significant involvement of these fathers in caring for their children and allowed us to know more about the complex grieving processes they experience. It was also possible to verify that there are significant effects of the social support, which evokes the need to build greater social sensitivity to paternal pain. The resignifications produced by the parents ranged from personal changes to public mobilization initiatives guided by solidarity. Among the emotional repercussions, the following stood out: greater attention to children in the present time; the construction of another look at one's feelings based on fatherhood; keeping the memories of the deceased child alive. Public mobilization was associated with expanding visibility to the experiences of the ill children and/or the father's grief. The cultural mandates of masculinity produce the social invisibility of paternal grief and permeate the practices and studies in the field of Health. Given the scarcity of research dedicated to the intersections between grief and paternity, it is expected to contribute so that health professionals and services find elements that help in humanized care for these cases.

Da tradição em Psicossomática às Considerações da Daseinsanálise / From Psychosomatic tradition to considerations on Daseinsanalysis / De la tradición en Psicosomática a las consideraciones del Daseinanalyse

Resumo Este artigo busca refletir sobre a dualidade entre soma e psique, que tende a obscurecer a unidade originária a partir da qual esses dois entes podem aparecer e serem compreendidos. Em seguida, conduz o leitor para uma compreensão crítica, lidando com aspectos da tradição em psicossomática e com base na fenomenologia-hermenêutica de Martin Heidegger e na Daseinsanalyse de Medard Boss. Tanto o filósofo alemão quanto o psiquiatra suíço operam não somente a desconstrução da ótica tradicional, mas também do próprio conceito de psicossomática. Mostram que o modo de acesso ao fenômeno produz a dicotomia, sendo, portanto, necessário modificá-lo a fim de apreender o que está em jogo no problema do corpo e do adoecer, isto é, a própria existência do homem que se revela todo o tempo através do corporar (Leiben), que é sempre gesto. Este último significa, em Heidegger, toda expressão do homem, indissociável de seu existir no mundo como Dasein. Este estudo tem a expectativa de contribuir na busca de outros fundamentos para a prática do cuidado psicológico em saúde....(AU)

Abstract The article presents aspects of the psychosomatic tradition and attempts to reflect on the duality generated between soma and psyche, which tends to overshadow the original unity from which these two entities can appear and be understood. Subsequently, it leads the reader to a critical comprehension based on Martin Heidegger’s hermeneutic phenomenology and Medard Boss’ dasensanalysis. Both the German philosopher and the Swiss psychiatrist dismantle not only the traditional view but also the concept of psychosomatics. They argue that the route of access to the phenomenon produces a dichotomy, which therefore proves itself necessary to be modified so that one can perceive what is at stake in terms of the body and of getting ill, i.e., the human existence which at all times reveals itself through bodying (Leiben), which is always gesture. The former means, in Heidegger, each human expression which is indistinguishable from their existence in the world as Dasein. Thus, this article contributes to the search of other fundamentals for the psychological practice in healthcare....(AU)

Resumen El artículo presenta los aspectos de la tradición en psicosomática y reflexiona sobre la dualidad engendrada entre soma y psique, que tiende a ocultar la unidad originaria desde la que estos dos entes pueden aparecer y ser comprendidas. Luego, conduce al lector a una comprensión crítica basada en la fenomenología- hermenéutica de Martin Heidegger y el Daseinanalyse de Medard Boss. Tanto el filósofo alemán como el psiquiatra suizo hacen no solo la deconstrucción de la óptica tradicional, sino también del propio concepto de psicosomática. Ellos enseñan que el modo de acceso al fenómeno produce dicotomía y por lo tanto, es necesario modificarlo para captar lo que está en juego en el problema del cuerpo y del enfermar, es decir, la existencia misma del hombre se revela todo el tiempo por medio de la corporalidad (Leiben), que siempre es gesto. Gesto para Heidegger significa toda expresión del hombre, inseparable de su existencia en el mundo como Dasein. Se cree que con esto se está contribuyendo a la búsqueda de otros fundamentos para la práctica del cuidado psicológico en las instituciones que cuidan de la salud....(AU)